关于我们

Mike Pompeo Flubs Kim Jong Un的名字,忘记了无数亚洲人的习俗

听起来像国务卿迈克庞培可能不太清楚朝鲜领导人金正恩的姓氏

本周,Pompeo在前往朝鲜途中在日本横田空军基地向记者讲话

在与唐纳德特朗普总统即将举行的峰会的讨论中,庞培将朝鲜独裁者称为“主席Un”,而非“黄金”,即独裁者的实际姓氏

Pompeo的错误被广泛认为是外交流感 - 特别是因为本周的旅行甚至不是他今年首次访问隐士王国

当他担任中央情报局局长时,他秘密访问了这个国家

这个漏洞引起了国际关系和媒体的批评

美国第70任国务卿将前往#NorthKorea与“总统大会”进行对话

🤦🏽♂️pic.twitter.com/ jGZTI4lFGm在有人遇到朝鲜之前,有人真的需要向国务卿Pompeo说些什么

他刚刚称金正恩为“联合国总统”

就像我不知道的那样,在飞往平壤的飞机旅行中,温斯顿丘吉尔称为“Prime Spencer”pic.twitter.com/p0s2DRfuJc,当时他向记者发表讲话@SecPompeo(直到最近@CIA导演)称#DPRK领导人为“主席Un

” https://t.co/i7GhzDBriX pic.twitter.com/Bk6kcQ4MHo好吧,我的想法源于Mike Pompeo称Kim Jong-Un为“总裁Un”而Un错误地想到了姓氏

姓氏是“最后”名称的概念以西方为中心

/ 1在报道像奥运会这样的国际赛事时,我有一位编辑抱怨说,韩国运动员(或来自亚洲国家的运动员)不应该首先写下他们的姓,因为它让他感到困惑,并且不遵循“他人”的方式

“/ 2 At在他称之为“漫长的一天”的结束时,Pompeo似乎已经清理了他的行动,并在与记者交谈时称朝鲜领导人为“金主席”

像中国,越南和其他一些亚洲国家一样,朝鲜和韩国的传统将姓氏置于一个人的名字之前

然而,与韩国名字不同,朝鲜人通常不会在英语翻译中使用连字符,而韩国首尔延世大学的教授约翰·德鲁里向纽约时报解释道

Pompeo曾与过去使用相同命名实践的许多亚洲领导人合作,因此他的错误令人惊讶

国务卿前往朝鲜帮助安排该国与特朗普之间的历史性核峰会

预计特朗普将于本月或下个月晚些时候与金正日会面,并于周三在推特上发布

日期和地点

在Pompeo留在平壤期间,Kim释放了三名美国政治犯:Kim Hak-song,Kim Dong-chul和Kim Sang-duk

根据特朗普的推文,他们将于周四抵达马里兰州的安德鲁斯空军基地

2017-07-03 21:01:15

作者:夏涌